If you need me, I´ll be downstairs

Esta vez ponemos la letra antes del video. Miradla... leedla... traducidla en la medida de lo posible si sabeis inglés... y después dadle al play en el video de abajo. Entonces no sólo la leereis, sinó que la entendereis.
El video está hecho con PS, AE, Illustrator y muuuuchas horas (en torno a 1000 dijo el autor). Digno de ver. Este es el concepto que se apuntaba a principios de siglo como emocional/emotiva/afectivo, ya que transmite el mensaje aunque no tengas medios (idiomas) para entenderlo)

A parte de la animación, la canción original se llama ShopVac, de Jonathan Coulton, y se puede escuchan en Spotify

We took the freeway out of town
We found a place to settle down
We bought a driveway and a swingset and a dog
You got your very own bathroom
I got my very own workshop in the basement

We sit around staring at the wall-to-wall
Take field trips to our favorite mall
Waiting for the day when all the kids grow up and leave us here

If you need me
I'll be downstairs
With the shop vac
You can call but I probably won't hear you
Because it's loud with the shop vac on
But you'll be OK
Cause you'll be upstairs
With the TV
You can cry and I probably won't hear you
Because it's loud with the shop vac on

We hung a flag above the door
Checked out the gourmet grocery store
I bought a mower I can ride around the yard
But we haven't got real friends
And now even the fake ones have stopped calling

Maybe if you forget to hide the keys
I'll take a ride to Applebee's
I'll come home drunk on daiquiris and throw up on the neighbor's lawn

If you need me, I'll be downstairs
With the shop vac
You can call but I probably won't hear you
Because it's loud with the shop vac on
But you'll be OK
Cause you'll be upstairs, With the TV
You can cry and I probably won't hear you
Because it's loud with the shop vac on

I like the Starbucks here that's better than the other one
Because the other one's not as good
They really need to put a light there cause it's hard to turn
It's hard to make a left turn

And when it's time to go to bed
I'm still awake inside my head
I'm floating up above the house and looking down
I guess I gotta go back there
I guess there never was any other answer

And as the freeway hums the cars go by
The headlights roll across the sky
Many miles away but I can see them speeding through the dark

If you need me, I'll be downstairs
With the shop vac
You can call but I probably won't hear you
Because it's loud with the shop vac on
But you'll be OK, Cause you'll be upstairs
With the TV
You can cry and I probably won't hear you
Because it's loud with the shop vac on